Kategorie: Austausche

Am 26.09.2019 bin ich wie immer um 6 uhr aufgestanden, um mich fertig zu machen und zu frühstücken. Dieses mal habe ich mal Pop tarts probiert und die waren echt super lecker – kann ich nur entfehlen. Gegen 7.10 sind wir dann Richtung Schule gefahren. Wir müssen immer früh losgehen, weil meine Gastschwester sehr weit von der Schule weg wohnt. Wie jeden Tag auch hat sich der German Exchange Club im Homeroom getroffen. Danach hatte ich dann ganz normalen Unterricht mit meiner Gastschwester bis sie ungefähr um 11 Uhr Äpfel sammeln gegangen ist mit einer Gruppe. Während sie weg war bin ich mit einem anderen Host mitgelaufen, was spannend war, weil die Fächer unterschiedlich sind und ich neue Leute treffen konnte. Heute war es ein bisschen anders, weil wir in der 8ten kein Sport hatten mit Frau Budau und Herrn Jahic, weil wir mal einen ganzen Schultag mit den Amerikanern mitlaufen sollten. Nach der letzten Stunde ging ich zum Cheerleading training und wir haben neue Choreografien gelernt, aber auch die Alten aufgefrischt. Nach einer Zeit sind die kleinen Cheerleader angekommen und wir sollten dann nochmal mit den Kleinen alles durchgehen und ihnen helfen. Währenddessen waren die anderen beim Volleyballspiel der Mädchen. Nach dem Training sind wir nach Hause gefahren und haben Lasagne gegessen. Bevor ich schlafen gegangen bin, hat sich nochmal die ganze Familie zusammen gesetzt und wir haben Fernsehen geschaut. Das war mein Tag, Sarah.

Hey guys! On the 26th of September i woke up as always at 6 and i got ready for breakfast. This time I tried pop tarts and it was super delicious. Around 7.10 we went to school. We always have to leave earlier because my host family lives far away from school. First the whole german exchange club met in the homeroom and after the morning announcements we went to my classes and around 11 my host sister went to collect some apples with some other people and i followed an other American host in the school and it was fun because i went to new classes and met different people. Today was kinda different because we had no gym after the 8th period with our teachers so we could spend the entire day with our Hosts at school. After the last period I went to the cheerleading practice and we learned a new choreography but also went through the old dances. Ater some time the little cheerleaders arrived and we had to redo the dances with them and helped them. Meanwhile some of the other germans were watching the girls Volleyball game. After cheer we went home and ate lasagna. Before going to bed the whole family sat in the living room and we were watching tv together. That was my day, Sarah.

Hi Leute, heute um 07:20Uhr machten wir uns auf den Weg nach Philadelphia. Nach circa drei Stunden Fahrt und einem Stopp bei “Wawa” (einer Raststätte) und einer lustigen Busfahrt mit viel Gesinge kamen wir endlich an. Als erstes gingen wir auf das „One Liberty Observation Deck “, in einem der höchsten Gebäude Philadelphias. Dies war im 57. Stockwerk, welches quasi nur aus Fenstern besteht. Die Aussicht war echt unglaublich! Wir machten viele Bilder und trafen sogar zwei andere GAPP Austauschgruppen aus Deutschland. Wieder unten angekommen, gingen wir durch die „City Hall” zum „Reading Terminal Market”, welches eine riesige Halle voll mit Fressbuden ist. Auf Empfehlung hin suchten wir ewig bis wir den Imbiss für das berühmte „Philly Cheesesteak Sandwich“ fanden bei dem wir essen wollten. Dies war am Ende nicht so lecker wie erwartet. Während wir draußen aßen, bemerkten wir die extreme Armut um uns herum. Viele obdachlose Menschen saßen in unserer Nähe und man bemerkte auf einmal wie groß die gesellschaftlichen Unterschiede hier sind. Diese Erfahrung hat mich wirklich geprägt. Als wir uns alle wieder trafen, ging es los zur „Independence Hall” wo wir eine Führung bekamen. Hier wurde uns die „Geburtsstätte der Demokratie“ gezeigt, der Ort wo die Unabhängigkeitserklärung unterzeichnet wurde. Von dort aus liefen wir dann zur „Liberty Bell“, einem der wichtigen Symbole für die Demokratie. Dort machten wir noch ein paar Fotos und fuhren dann zurück. Eigentlich wollten wir noch die Stufen besuchen die „Rocky“ damals im Film hoch gelaufen ist, haben es aber zeitlich nicht mehr geschafft. Nach einer weiteren langen jedoch lustigen Busfahrt kamen wir wieder an der Schule an. Meine Austauschschülerin Casey und ich trafen uns Zuhause mit ihrer Mutter und dem Freund ihrer Mutter und gingen dann in einem Grilled Cheese Restaurant namens „Wheel“ essen, wo man sich sein eigenes Grilled Cheese Sandwich zusammen stellen konnte. Mit vollem Magen ging es dann zurück nach Hause, wo wir völlig fertig ins Bett fielen.  – Celine

Hi guys, today at 07:20 am we made our way to Philadelphia. After about a three hour drive and a stop at „Wawa“ (which is a rest stop) and a funny bus ride with a lot of singing we finally arrived in Philly. First we went to the „One Liberty Observation Deck“. It’s a 57-story high skyscraper, and one of the tallest buildings in the city. We went on the top floor which had a lot of windows to be able to look at the city. We took many pictures and even met two other German-American exchange groups. Back at the bottom we went through „City Hall“ to „Reading Terminal Market“. It is a huge hall full of food. After an eternal search we finally found a place where we recommended to eat the famous Philly Cheesesteak Sandwich. The food turned out to be not as tasty as expected. As we ate our food outside we noticed many homeless people. It reminded us of the existing extreme division of the American society. When we all met up again we went to „Indepence Hall“, the cradle of democracy where we got a guided tour. This is the place where the Declaration of Independence was signed and it was actually quit interesting. From there we walked to the „Liberty Bell“, another important historic landmark. There we took some photos and then drove back. We wanted to visit the stairs that „Rocky“ had run up in his movies. We didn’t have time to stop though. After another long but funny bus ride we arrived at school again. My exchange student Casey and I met at home with her family and then went to eat in a grilled cheese restaurant called „Wheel“. At the restaurant you could create your own grilled cheese sandwich with all the different toppings. With a full stomach we went back home, where we fell into bed completely done by our long day. -Celine

Heute ist der dritte Tag in unseren Gastfamilien und viele von uns haben schon einiges erlebt! Für uns ist heute der zweite Schultag und wir sind somit mitten im amerikanischen Schulalltag angekommen! Wir fahren jeden Morgen mit meinem Gastvater zur Schule, weil er an der Try-Valley Highschool Lehrer ist, also fahre ich nicht mit den typischen gelben Schulbussen, die man aus dem Fernsehen kennt.. Mir wird in der Schule aber nochmal klar, was für einen Stellenwert der Sport in Amerika hat! Jeden zweiten Tag habe ich Sport, die anderen Tage Musik – Musik für das Football-Spiel am Freitag. Das Schulsystem ist ebenfalls anders: Es gibt nur einzelne Stunden, von denen sich die meisten täglich wiederholen. Was mich auch verwundert ist, dass die Schüler während der Schule das Schulgebäude nicht verlassen dürfen! Es gibt keinen Schulhof und nur eine Pause für das Mittagessen, welches ganz okay schmeckt. Zwischen den Stunden hat man ca. drei Minuten Zeit um den Raum für den nächsten Kurs aufzusuchen – in Amerika hat jeder Lehrer einen eigenen Raum für seine Kurse. In der 8. und 9. Stunde haben wir Sport mit Frau Budau und Herrn Jahic gemacht, und joa… da ist auf jeden Fall noch Steigerungspotential… aber es hat auf jeden Fall Spaß gemacht, Basketball in dieser super gepflegten Sporthalle zu spielen! Nach unserer Sporteinheit war dann für einige schon Schulschluss um kurz nach 15 Uhr. Für mich ging es jedoch weiter zum Fußballtraining, wo die Spieler sich auf das Spiel am Mittwoch, also morgen, vorbereitet haben. Einige waren anschließend auch noch beim Volleyballspiel oder beim Fußballspiel der Mädchen. Ich bin allerdings nachhause gefahren und habe den restlichen Abend mit der Familie verbracht, da meine älteste Gastschwester am Mittwoch für dreieinhalb Jahre nach Australien geht, um dort zu studieren. Abschließend lässt sich jetzt nur nochmal sagen, dass wir mitten im amerikanischen Schulalltag angekommen sind und wir uns auf den morgigen Trip nach Philadelphia freuen… – Joost

Today is the third whole day in our host families and many of us have already experienced a lot! Today is the second school day for us and we have arrived in the middle of the American school routine. We drive to school every day with my hostfather’s car because he is a teacher at the Tri-Valley High School, so I don‘t drive to school by these typical yellow school busses like in TV. In school, I realized once again what a significance sports have in America! Every other day, I have sports, the other days music – music for the football game on Friday. The school system is also different: there is only one hour per class, and the classes are repeated daily. What also surprises me is that the students are not allowed to leave the school building during school! There’s no school yard and just a break for lunch. The food tastes okay. Between lessons you have about three minutes to go to the room for the next class. In America, every teacher has his own room for his courses. In the 8th and 9th hour we did sports with Mrs. Budau and Mr. Jahic, and yeees… there is in any case still room for improvement… but it’s definitely fun: basketball in this super groomed gym! After our sports unit, it was already 3pm. Some of us went home, but I stayed for soccer practice, where the players prepared for the game on Wednesday, so tomorrow. Some of us were also at the volleyball match or at the girls‘ soccer match in the afternoon. I went home and spent the rest of the evening with my family, because my oldest guest sister is going to Australia on Wednesday for three and a half years to study there. Finally, I can just say again that we have arrived in the middle of American school life and are looking forward to tomorrow’s trip to Philadelphia… – Joost

Hey Leute! Heute war unser erster Schultag an der Tri-Valley High School. Also erstmal: Ja, es sieht tatsächlich so aus wie in den ganzen Filmen, inklusive der Flure, die überall Spinde an den Wänden haben, der Mensa und die Klassenräume mit den verbundenen Tischen und Stühlen. Wir haben uns zuerst mit allen in einem Klassenraum getroffen und alles besprochen. Dort wurden wir mit Leckereien von Dunkin’ Donuts empfangen, bevor wir in die Schulbibliothek gegangen sind. In den Klassenräumen hängen Fernseher an der Wand, auf denen jeden morgen von Schülern live im schuleigenen Sender der Tagesbericht vorgelesen und der Schwur zur Flagge geleistet wird. Für den Rest des Tages sind wir mit unseren Austauschschülern durch die ganzen Klassen gegangen, bis wir uns nach der siebten Stunde wieder in der Bibliothek getroffen um noch mehr zu klären. Die Unterrichtsstunden sind hier in der Regel nur 40 Minuten lang und zwischen ihnen haben wir immer 3 Minuten Pause, um den Raum zu wechseln. Ich hatte 5 Stunden Unterricht und danach eine Mittagspause für circa 30 Minuten. In der 8. und 9. Stunde haben wir dann wieder etwas zusammen gemacht. Nachmittags waren ein paar von uns bei einem Fußballspiel. Die Mannschaft der Tri-Valley High School hat in einem spannenden Spiel in der Nachspielzeit 2:1 gewonnen. Ich war mit meiner Austauschschülerin das erste Mal bei Walmart. Das war echt cool, ich habe noch nie so viele verschiedene Süßigkeiten auf einem Haufen gesehen! Auch die Sortenauswahl ist echt unglaublich. Ich bin gespannt was mich noch so erwartet! – Darleen

Hey guys !Today was our first day at Tri-Valley High School. Well, first of all, yes – it actually does look like in all the movies, including the corridors with the lockers on the walls, the cafeteria, and the classrooms with the connected tables and chairs. All the German students met with their hosts in a classroom and discussed everything. There, we were surprised with goodies from Dunkin ‚Donuts before we went to the school library. There are TVs in every classroom, where morning announcements are made. They are moderated by students and the pledge of allegiance is said. For the rest of the day we went to all the classes with our exchange students until we met again in the library after the seventh period to clarify even more. The lessons are only 45 minutes long and we always have a 3 minute break in between to change the room. I had 5 lessons and then a lunch break for about 30 minutes. In the 8th and 9th period we went outside, stood in a circle and talked about our favorite foods. In the afternoon, a few of us went the soccer game. The Tri-Valley High School team won 2: 1 in an exciting match, they won in overtime. My exchange student took me to Walmart for the first time and let me tell you – I was overwhelmed! It was really cool, I’ve never seen so many different sweets at once! Can’t wait to see what I’m going to experience in the next days. -Darleen

Heute berichte ich von dem ersten richtigen Tag mit den Gastfamilien in Hegins. Da wir ausschlafen konnten, startete der Tag etwas ruhiger und mit einem „gesunden“ Frühstück vor dem Fernseher. Nachdem wir mit der Familie bei Burger King essen waren, bin ich mit meiner Austauschschülerin zu einer Farm abseits von Hegins gefahren, wo Sarah und ihre Austauschschülerin schon auf uns warteten. Dort wurde uns dann mit einem Trecker die Umgebung gezeigt. Durch den teilweise sehr holprigen Weg wurde uns die Fahrt etwas erschwert und wir haben länger gebraucht als eigentlich geplant. Als wir dann wieder auf dem Hof angekommen waren, haben wir eine Karte mit Rätseln bekommen und sollten uns an einem Maisfeldlabyrinth  versuchen. Etwa 20 Minuten später hatten wir es geschafft die Karte zu entschlüsseln und schafften es endlich der Hitze des Maisfeldes zu entfliehen. Es war so heiß, dass meine Austauschschülerin und ich froh waren als wir wieder im Auto saßen und die Klimaanlage lief. Währenddessen machten sich auch die anderen mit ihren Austauschschülern einen ruhigen Sonntag. Am Abend waren wir mit noch ein paar anderen Austauschschülern in einem chinesischen Restaurant essen. Das Restaurant war sehr toll, da die Köche direkt vor einem gekocht haben und einem manchmal einfach Essen in den Mund werfen wollten. Das war sehr lustig, weil fast niemand es geschafft hat das Essen zu fangen und jeder bei dem Versuch einfach nur dämlich aussah. Nach der spektakulären Zubereitung haben wir schließlich gegessen, es war sehr lecker aber viel zu viel. Danach sind wir alle wieder nach Hause gefahren und absolut tot ins Bett gefallen. ~ Paulina

Today I report from the first real day with the host families in Hegins. Since we were able to sleep in a little, the day  started a bit easier and with a „healthy“ breakfast in front of the TV. The TV show was pretty good so we watched it the whole morning. Later on we had dinner with the family at Burger King. After that my exchange partner and I went to a farm where Sarah and her exchange student were already waiting. We were taken for a ride with a tractor. Because of the sometimes very bumpy way, the ride was a bit more difficult and we took longer than planned. After that we got a map and should try the cornfield maze. In the beginning we were pretty lost but after about 20 minutes, we managed to decode the card and finally escaped the heat of the corn field. It was so hot that my exchange student and I were glad when we were back in the car and the air conditioning was running. The other exchange students also had a relaxing Sunday. In the evening we had dinner with a few other exchange students in a Chinese restaurant. The dinner was good, because the chef was cooking right in front of us and sometimes he wanted to throw food in our mouths. It was very funny because almost nobody managed it to catch the food with their mouth. The food was very delicious but way too much so I wasn’t able to eat everything. Then we all went home and I fell a sleep instantly. ~ Paulina