Schlagwort: Sprachen

Am 27.11.25 fand zeitgleich in allen EU-Staaten der Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ statt. Das Lloyd wurde durch zwei Schülerinnen aus der Q1, Samanta Šarkanj und Jana Sabiai, vertreten. Bei dem Wettbewerb geht es darum, einen vorgegebenen Text von einer selbst gewählten EU-Sprache in eine andere selbst gewählte EU-Sprache zu übersetzen. Verwendet werden durfte ein Wörterbuch, die Nutzung von KI war jedoch ausgeschlossen. Jana hat aus dem Deutschen ins Englische übersetzt, während sich Samanta entschieden hat, aus dem Deutschen in ihre Muttersprache Kroatisch zu übersetzen. Den beiden Schülerinnen hat der Einblick ins Übersetzen gefallen. Nun warten wir gespannt auf die Ergebnisse.