EUROPASCHULE
Im FrĂŒhjahr 2026 haben 15 SchĂŒlerinnen und SchĂŒler vom Lloyd Gymnasium eine DELF-PrĂŒfung abgelegt. Vor den Sommerferien wurden sie schon im Rahmen von Lloyd ehrt beglĂŒckwĂŒnscht. Im September sind nun auch die offiziellen Sprachzertifikate aus Frankreich eingetroffen und wir konnten sie an die erfolgreichen PrĂŒflinge ĂŒberreichen. Nos fĂ©licitations!
Zum Schuljahresende blicken wir gerne auf unser zweites EuropĂ€isches SprachencafĂ© zurĂŒck, das wir erneut im Rahmen der Europawochen veranstaltet haben.
Am 20.4. verwandelte sich unsere Aula Wien in ein buntes CafĂ© verschiedener Sprachen und Kulturen. Verschiedene LehrkrĂ€fte und SchĂŒler*innen unserer Schule betreuten StĂ€nde, an denen sie ihren MitschĂŒler*innen und LehrkrĂ€ften ein paar Vokabeln in ihrer Muttersprache beibringen und ihnen etwas ĂŒber ihre Kultur erzĂ€hlen konnten. Neben einigen LehrkrĂ€ften und SchĂŒler*innen, die bereits im letzten Schuljahr einen Stand betreut haben, waren in diesem Jahr auch einige neue SchĂŒler*innen und Sprachen vertreten. Wir freuen uns, dass unser SprachencafĂ© wĂ€chst und haben schon Anfragen von SchĂŒler*innen fĂŒr das nĂ€chste Schuljahr bekommen!
In diesem Jahr wurden Ukrainisch, Englisch, Französisch, Russisch, Albanisch, Griechisch, Spanisch und Polnisch vorgestellt. Besonders beeindruckend war, dass Amelie bereits in ihrem 1. Lernjahr Frau HĂŒllen beim PrĂ€sentieren der französischen Sprache unterstĂŒtzt hat. Unser groĂes Highlight war die UnterstĂŒtzung unserer polnischen AustauschschĂŒler*innen, die unseren Besucher*innen nicht nur polnische Vokabeln beigebracht haben, sondern auch von ihrer Schule berichtet haben. Auch die AustauschschĂŒler*innen haben dieses Erlebnis als einen ihrer Höhepunkte bezeichnet.
Am 27.11.25 fand zeitgleich in allen EU-Staaten der Ăbersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ statt. Das Lloyd wurde durch zwei SchĂŒlerinnen aus der Q1, Samanta Ć arkanj und Jana Sabiai, vertreten. Bei dem Wettbewerb geht es darum, einen vorgegebenen Text von einer selbst gewĂ€hlten EU-Sprache in eine andere selbst gewĂ€hlte EU-Sprache zu ĂŒbersetzen. Verwendet werden durfte ein Wörterbuch, die Nutzung von KI war jedoch ausgeschlossen. Jana hat aus dem Deutschen ins Englische ĂŒbersetzt, wĂ€hrend sich Samanta entschieden hat, aus dem Deutschen in ihre Muttersprache Kroatisch zu ĂŒbersetzen. Den beiden SchĂŒlerinnen hat der Einblick ins Ăbersetzen gefallen. Nun warten wir gespannt auf die Ergebnisse.
